‘It’s not a place I like, but I can live with it’: ambiguous experiences of living in state-subsidised rental housing in inner-city Johannesburg