Leaving boxes behind: Civil society and water and sanitation struggles in Durban, South Africa