‘Broken down by race …’: questioning social categories in redress policies