Crafting new democratic spaces: participatory policy-making in KwaZulu-Natal, South Africa