The Portable Bunyan: a transnational history of The Pilgrim’s Progress (review)